Foto: Pixabay.com
Označavanje osoba sa različitim vrstama invaliditeta nikada nije samo pitanje upotrebe jezika. Ono je mnogo više od toga jer indirektno ukazuje na stav koje društvo ima prema osobama sa invaliditetom. Ukratko, ćemo prikazati najčešće greške prilikom označavanja osoba sa invaliditetom koje se mogu pojaviti u svakodnevnom govoru ili prilikom upotrebe pisanog jezika:
| Nepravilno | Pravilno |
| Osobe sa posebnim potrebama | Osobe sa invaliditetom |
| Autista | Osoba sa autizmom |
| Cerebralac | Osoba sa posledicama cerebralne paralize |
| Bogalj | Osoba sa oštećenjem/invaliditetom |
| Gluvonem, gluv(ać) | Gluva ili nagluva osoba |
| Hendikepiran | Osoba sa invaliditetom |
| Invalid | Osoba sa invaliditetom |
| Invalidne organizacije | Organizacije osoba sa invaliditetom |
| Slep(ac) | Slepa ili slabovida osoba |
| Ometena (isključivo deca, ne odrasli) | Deca sa smetnjama u razvoju |
| Paraplegičar | Osoba sa posledicama paraplegije |
| Parking za invalide | Parking mesta za vozila osoba sa invaliditetom |
Navedeno prema: Jovanović, 2014: 44-47.
Iako nema posebne potrebne objašnjavati neispravnost/ispravnost korišćenja pojedinih termina, ipak treba ukazati na izvesne specifičnosti pojedinih jezičkih konstrukcija. Tako, termin osoba sa posebnim potrebama nije korektan i njega ne bi trebalo koristiti iz razloga što posebne potrebe ne postoje, već samo različiti načini njihovog zadovoljavanja. Takođe, umesto termina gluv /slep treba koristiti termine osoba sa oštećenjem sluha/vida. Sintagma osoba sa invaliditetom je ispravna jer je njena glavna reč osoba, a invaliditet je samo lično svojstvo poput visine, boje očiju ili kose.
Danas se u Srbiji u označavanju osoba sa invaliditetom primećuje vidan napredak, usled zalaganja organizacija osoba sa invaliditetom, samih osoba sa invaliditetom, zakonodavca i društva u celini. Ipak o ovome bi trebalo voditi raćuna uvek i na svakom mestu, izbegavati upotrebu nepravilnih termina jer greške često nisu samo jezičke prirode.
Izvor:
Jovanović, J. (2014) Vodić za izveštavanje o ranjivim grupama sa posebnim osvrtom na osobe sa invaliditetom, Beograd: Nezavisno udruženje novinara Srbije.
Autor: Dr Filip Mirić
